なぜ防寒具とクルマの「マフラー」は同じ発音? 用途異なるも「包む」は共通 歴史的背景に見る語源とは

クルマの「マフラー」と防寒具としての「マフラー」は、同じ発音を持つ言葉ですが、語源も同じなのでしょうか。そのルーツをたどってみました。

 防寒具の「マフラー」とクルマの部品となる「マフラー」は同じ発音を持つ言葉です。
 
 では、語源やルーツも同じなのでしょうか。

首に巻く防寒具として知られる「マフラー」とクルマの消音部品の一部となる「マフラー」 語源は同じ?
首に巻く防寒具として知られる「マフラー」とクルマの消音部品の一部となる「マフラー」 語源は同じ?

 首元を温めてくれるマフラーは、寒さの厳しい季節に必要不可欠なものであることはもちろん、冬のコーディネートのアクセントとしても重要な存在です。

 一方、クルマにある程度知見がある人であれ
「マフラー」と聞いてまず最初に思い浮かべるのは、排気管もしくはその周辺部品のことかもしれません。

 どちらも同じ「マフラー」ですが、そのルーツも同じなのでしょうか。

 クルマにおけるマフラーは、排気システム全体を指す場合や、外から見ることのできる部分だけを指す場合もあります。

 厳密にはエンジンから出る排気音の低減を担う「消音器」の部分を指します。

 実際、イギリスではマフラーを「静かにするもの」を意味する「サイレンサー(Silenncer)」と呼び、日本でもバイクなどでは「サイレンサー」を用いることが少なくありません。

 一方、アメリカやオーストラリアでは、マフラーは日本と同様に「マフラー(Muffler)」と表現されます。

 英語における「Muffler」は「Muffule」に接尾辞の「-er」を加えたものですが、この「Muffle」という単語を辞書で調べると「(音などを小さくするために)何かを包む」という意味があることがわかります。

 ただ、この説明は、クルマのマフラーにおける用法が定着したことをうけてのものと見られます。

 英語の文献をひもとくと、「Muffule」という単語自体は、1400年代初頭には、「何かを包んで保護すること」という意味で用いられていることが確認されています。

 1500年代半ばになると、「首元を包むもの」という意味で「Muffule」が用いられるようになります。

 ただ、当時は防寒具というよりも、女性が顔の下部を隠すためのものであったようです。

 防寒具としてのマフラーが定着しはじめたのは、1700年代後半とされています。

 当時のフランスでは、ドレスのための防寒具と装飾品として、カシミアや毛皮のマフラーが用いられていたようです。

【画像】トヨタ「アルファード」の6本出し!?マフラー! さらにセンター5本出しも? 写真を見る!(10枚)

【0円買取保証】成約でAmazonギフトカード最大2万円分!廃車・引取費用も全て無料

画像ギャラリー

1 2

【手軽でお得】月々定額の新車カーリースを詳しく見る

おすすめのクルマを見る

トヨタ アルファード
イメージ画像

中古車価格(税込)

23万円〜1,699万円

新車価格(税込)

560万円〜1,070万円

トヨタ プリウスの中古車を探す

  • トヨタ プリウスの画像

    Z 1年保証 当社試乗車 ガラ・・・

    支払総額 338.7 万円

    走行距離 0.53 万km

    年式 2025 年

    在庫をチェック
  • トヨタ プリウスの画像

    Z 1年保証 フルセグ ミュー・・・

    支払総額 351 万円

    走行距離 2.77 万km

    年式 2023 年

    在庫をチェック
  • トヨタ プリウスの画像

    G フルセグ メモリーナビ ミ・・・

    支払総額 272 万円

    走行距離 4.48 万km

    年式 2023 年

    在庫をチェック
  • トヨタ プリウスの画像

    Z 1年保証 ワンオーナ- フ・・・

    支払総額 337.7 万円

    走行距離 3.42 万km

    年式 2024 年

    在庫をチェック
  • トヨタ プリウスの画像

    Sツーリングセレクション 1年・・・

    支払総額 151 万円

    走行距離 7.62 万km

    年式 2016 年

    在庫をチェック
全国のガソリン平均価格
2026/11/17時点最新
直近の平均価格
レギュラー
166.7 -0.1
ハイオク
177.4 -0.7
軽油
156.1 -0.5
情報提供元:株式会社ゴーゴーラボ
gogogsで詳細をみる

メーカーからクルマをさがす

国産自動車メーカー

輸入自動車メーカー

お住まいの郵便番号にマッチする
査定サイトをご紹介します

〒