なぜエンジンを「掛ける」と言う? 服を掛けると何が違う? 1300年代から見られる日本語の不思議とは

クルマのエンジンを始動することを「エンジンを掛ける」という言い方をします。一般的に掛けると言えば「服を掛ける」という使われ方をしますが、なぜエンジンに使われるのでしょうか。

「エンジンを掛ける」は「声を掛ける」からの派生?

 相手が機械か人かの違いはありますが、「声を掛ける」という言葉も、対象に対して働きかけてなんらかの動作をうながすという意味で「エンジンを掛ける」などと似た表現と言えます。

 一方「声を掛ける」は1331年頃の『徒然草』にまでさかのぼることができ、非常に古くから用いられていた言葉です。

 つまり、「電話を掛ける」「音楽を掛ける」、そして「エンジンを掛ける」という意味での「掛ける」は、すべて「声を掛ける」からの派生であったと考えられます。

 逆に言えば、近代化される以前は「機械」というもの自体がほとんど存在せず、働きかけて何らかの動作をうながす対象が人に限られていました。

エンジンを掛けるはクルマに限らず様々なエンジンに対して使われる(画像はホンダの船外機)
エンジンを掛けるはクルマに限らず様々なエンジンに対して使われる(画像はホンダの船外機)

 明治期以降にあらゆる「機械」が登場したものの、当初はそれらを作動させる際の便利な言葉が見当たらず、もともと人に対して用いていた「掛ける」を援用したと考えるのが自然です。

 ある意味では、エンジンなどの機械を「擬人化」していたからこその表現と言えます。

 実際、当時の人にとってあらゆる機械は未知のものであり、現在でいうAIロボットのような存在だったのかもしれません。

※ ※ ※

 かつては、エンジンを始動させる際に「クランク棒」を用いるなどして直接的にエンジンを回転させる必要がありました。

 この動作が「引っ掛ける」という意味での「掛ける」に近いことから、「エンジンを掛ける」という表現が生まれたという説もあります。

 しかし、電話や蓄音機に対しても「掛ける」という表現が用いられていたことを考えると、この説はやや信憑性に欠けるものです。

 近年ではプッシュスタート式が主流となっていますが、「対象に対して働きかけてなんらかの動作をうながす」という意味では、始動方法にかかわらず、「掛ける」という表現を用いることは決して間違っていないと言えそうです。

【画像】「えっ…!」 これはエンジン掛けたくなる! 2000馬力ランクルが凄い! 写真を見る!(13枚)

【0円買取保証】成約でAmazonギフトカード最大2万円分!廃車・引取費用も全て無料

画像ギャラリー

1 2

【手軽でお得】月々定額の新車カーリースを詳しく見る

おすすめのクルマを見る

トヨタ シエンタ
イメージ画像

中古車価格(税込)

10万円〜424万円

新車価格(税込)

215万円〜340万円

ホンダ N-BOXシリーズの中古車を探す

  • ホンダ N-BOXシリーズの画像

    G・Lホンダセンシング 4WD・・・

    支払総額 154.7 万円

    走行距離 1.8 万km

    年式 2019 年

    在庫をチェック
  • ホンダ N-BOXシリーズの画像

    L 衝突被害軽減システム メモ・・・

    支払総額 147.3 万円

    走行距離 1.06 万km

    年式 2023 年

    在庫をチェック
  • ホンダ N-BOXシリーズの画像

    Lターボ 1年間走行無制限保証・・・

    支払総額 197 万円

    走行距離 0.96 万km

    年式 2023 年

    在庫をチェック
  • ホンダ N-BOXシリーズの画像

    ターボ 衝突被害軽減システム ・・・

    支払総額 182 万円

    走行距離 1.86 万km

    年式 2024 年

    在庫をチェック
  • ホンダ N-BOXシリーズの画像

    ファッションスタイル 1年保証・・・

    支払総額 177.2 万円

    走行距離 1.75 万km

    年式 2023 年

    在庫をチェック
全国のガソリン平均価格
2026/11/16時点最新
直近の平均価格
レギュラー
166.7 0.0
ハイオク
177.5 -0.4
軽油
156.2 -0.3
情報提供元:株式会社ゴーゴーラボ
gogogsで詳細をみる

Writer: PeacockBlue K.K. 瓜生洋明

自動車系インターネット・メディア、大手IT企業、外資系出版社を経て、2017年にPeacock Blue K.K./株式会社ピーコックブルーを創業。グローバルな視点にもとづくビジネスコラムから人文科学の知識を活かしたオリジナルコラムまで、その守備範囲は多岐にわたる。

メーカーからクルマをさがす

国産自動車メーカー

輸入自動車メーカー

お住まいの郵便番号にマッチする
査定サイトをご紹介します

〒