復活「レビン」は「雷凌」 「上海モーターショー」のユニーク車名、懐かし車名 2017.05.14 加藤久美子 LINE (Twitter) Facebook Hatena お気に入り tags: 上海モーターショー2017 中国は漢字の国。クルマの名前ももちろん漢字表記で、各社それぞれ工夫を凝らしています。2017年の「上海モーターショー」では、日本のクルマ好きにとってあまりに懐かしい車名も見られました。 記事中で代替した漢字や文字の、正式な簡体字表記はこちら(乗りものニュース編集部作成)。 復活のトヨタ「レビン」は「雷凌」と表記。そこに込められた工夫とは(H.Kato撮影)。 スズキ「スイフト」は「雨燕」(H.Kato撮影)。 「上海モーターショー2017」で世界初公開されたレクサス「NX300 F SPORT」の中国仕様車(H.Kato撮影)。 日産「ティーダ」は「足が速くとてつもなく優れた馬(=車)」を意味する「騏達」に(H.Kato撮影)。 BYDの王朝シリーズより「宋」。中国の統一王朝としての「宋」は960年から1279年にかけ存在した(H.Kato撮影)。 BYDの王朝シリーズ「秦」。始皇帝で有名なあの「秦」(H.Kato撮影)。 ホンダ「アヴァンシア」は中国名「冠道」を冠し復活(H.Kato撮影)。 トヨタの中国におけるプラグインハイブリッドのロゴ。エンジンとモーターで「双撃」(H.Kato撮影)。 「上海モーターショー2017」の日産ブース(H.Kato撮影)。 「上海モーターショー2017」の日産ブース(H.Kato撮影)。 「上海モーターショー2017」会場周辺の様子(H.Kato撮影)。 記事ページへ戻る まさか自分のクルマが… 高級外車のような超高音質にできるとっておきの方法を見る! あなたにおすすめ 「鉄壁の防御だ」 ボクシング 元世界3階級王者 長谷川穂積も絶賛! 美しさと強さを備えたカーコーティング「G’ZOX ガードグレイズ」【PR】 ガソリン1Lで「36km」走れるクルマも! 補助金縮小で「ガソリン価格10円値上げ」に絶望…! 乗るなら「ガソリン代安くてサイコー!」な低燃費車が良い! エコなクルマ“TOP10” “クルマ”に貼ってある「謎のちょうちょマーク」意味知ってる? 意外と知らない「大事な意味」とは? 貼らないと違反の場合も…! 遭遇したらどうすれば? 日本国民ブチギレ! 政府「ガソリン価格“5円”あがります」 1月に「さらに5円!?」 「年末年始にやめて…」の声も 話題の「ガソリン減税」どうなった? 不満多し理不尽な政策に怒り