タクシーの「運ちゃん」呼称は差別用語？ 世の中に浸透する「●ちゃん」は時と場合で使用控えたほうが良い訳とは

タクシーやトラックの運転手のことを「運ちゃん」と呼ぶことがありますが、テレビ業界などでは差別用語にあたるとして放送禁止用語にしているといいます。なぜ浸透している「運ちゃん」は差別用語と捉えられているのでしょうか。